Viola Cateni Traduzioni e interpretariato
Dott.ssa Viola CateniACCOGLIENZA.OSPITI.RUSSI

Servizi di accoglienza ospiti russi ed eventi

Servizi di Interpretariato in russoINTERPRETE PER ACCOGLIENZA OSPITI RUSSI

Servizio di accoglienza per ospiti di lingua russa in hotel, durante cene ufficiali o durante eventi di vario genere. Accompagnamento turistico di ospiti russi in bus o auto private.

Un buon servizio di accoglienza permette di far sentire a suo agio l’ospite fin dal suo arrivo e creare la giusta atmosfera. L’ospite russo, abituato alla calorosa ospitalità russa, ha bisogno di sentirsi accolto e ben voluto.
Solo una profonda conoscenza della cultura russa permette a un buon interprete e mediatore linguistico di comprendere le necessità degli ospiti e aiutare il cliente a creare le giuste condizioni di accoglienza.

Durante gli eventi offro un servizio di accompagnamento e assistenza degli ospiti.
Oltre alla lingua russa, che utilizzo come lingua principale di lavoro, parlo fluentemente inglese e posso tenere conversazioni anche in lingua francese, spagnola e portoghese.
Durante gli eventi posso pertanto intrattenere rapporti con clienti di varie aree geografiche:

    • Federazione Russa e stati post-sovietici (Ucraina, Bielorussia, Kazakistan, Azerbaigian, Georgia, Moldavia, Armenia, Uzbekistan, Turkmenistan, Tagikistan)

    • Regno Unito e paesi anglofoni

    • Francia e paesi francofoni

    • Spagna e paesi ispanofoni

    • Portogallo e paesi lusitanofoni


    ATTITUDINE PERSONALE
    Ho una ottima propensione per la comunicazione con persone di etnia russa e negli anni, durante i viaggi e le permanenze in Unione Sovietica, ho sviluppato una sensibilità particolare per le sfumature della loro lingua. Sono una persona flessibile e versatile, garantisco la massima disponibilità alle trasferte per un servizio di accoglienza di ospiti russi sia in condizioni difficili (fabbrica, fiere, cantieri) che durante eventi di prestigio (Teatro, cene di lavoro, conferenze, Hotel). Ho naturali doti diplomatiche e tengo in gran conto la riservatezza del vostro lavoro. Posso fare da interprete (russo-italaino /italiano-russo, inglese, italiano) sia durante gli incontri di lavoro che nelle telefonate con i vostri partner e clienti


    Dott.ssa Viola Cateni
    Interprete Russo > Italiano / Italiano > Russo

    Servizi di interpretariato in lingua russa

    - Interpretariato di trattativa commerciale

    - Interpretariato in fiera

    - Interpretariato in videoconferenza

    - Interpretazione simultanea

    - Interpretazione consecutiva

    - Accoglienza ospiti di lingua russa

    DISPONIBILITA' DEL SERVIZIO DI TRADUZIONI E INTERPRETARIATO russo-italiano SECONDO I VOSTRI ORARI ED ESIGENZE LAVORATIVE

    Sono disponibile per traduzioni e interpretariato principalmente in:

    Toscana
    (livorno-pisa-firenze)

    emilia romagna (Bologna-RIMINI)

    LOMBARDIA
    (MILANO)

    trasferte secondo la necessita' del cliente

    POTETE RICHIEDERE UN APPUNTAMENTO O UN PREVENTIVO INVIANDO UNA MAIL A:
    violacateni@gmail.com

Dott.ssa Viola Cateni
Interprete e Traduttrice: russo > italiano / italiano > russo interpretariato di trattativa / interpretariato in fiera / interpretariato in videoconferenza / interpretazione consecutiva / interpretazione simultanea / traduzioni e revisioni / accoglienza ospiti ed eventi